1 00:00:01,660 --> 00:00:02,639 Salut, Munch. 2 00:00:02,640 --> 00:00:03,840 Quoi? Elle est là. 3 00:00:04,240 --> 00:00:05,440 Tu peux sortir de là ? 4 00:00:07,420 --> 00:00:08,760 Je ne me cachais pas de toi. 5 00:00:09,040 --> 00:00:11,720 Cela doit fonctionner. Milan a un trois Contrat d'un an. 6 00:00:12,280 --> 00:00:13,280 Pas ce à quoi je m'attendais. 7 00:00:13,440 --> 00:00:14,480 Parce qu'il n'est pas Maori. 8 00:00:14,700 --> 00:00:15,559 Des cookies ici. 9 00:00:15,560 --> 00:00:16,560 Attention! 10 00:00:18,360 --> 00:00:21,700 Il y a des preuves qu'il y avait quelqu'un d'autre dans la voiture avec toi. Cody, réveille-toi 11 00:00:21,700 --> 00:00:24,340 debout! Vous retournez vers la côte, vous retrouvez votre chemin à partir de là, d'accord ? je vais 12 00:00:24,340 --> 00:00:26,000 je t'appelle. Mon copain. 13 00:00:26,540 --> 00:00:29,060 Mon amant. Je ne sais pas comment l'appeler. Une erreur, probablement. 14 00:01:19,880 --> 00:01:21,100 Allez en enfer ! 15 00:02:07,560 --> 00:02:10,660 De retour ici. Excusez-moi, monsieur. Juste là, au bord de la route. 16 00:02:11,280 --> 00:02:12,440 Vous n'avez pas besoin de le filmer. 17 00:02:12,700 --> 00:02:13,920 Vous n'avez pas besoin de le filmer. 18 00:02:15,040 --> 00:02:16,040 Merci. 19 00:02:18,840 --> 00:02:19,840 Sont-ils morts ? 20 00:02:21,520 --> 00:02:22,940 Sécurisez simplement la zone, d'accord ? 21 00:02:54,410 --> 00:02:56,110 Hé, tu ne peux pas dormir ici. 22 00:02:59,190 --> 00:03:01,310 Ouais, fausse alerte. 23 00:03:01,630 --> 00:03:02,630 Ils sont vivants. 24 00:03:02,930 --> 00:03:05,950 On dirait une sorte d'Hindou parti faux. 25 00:03:06,890 --> 00:03:08,570 D'accord. Allez. 26 00:03:13,070 --> 00:03:19,970 Asseyez-vous là-bas. L'ambulance est sur son 27 00:03:19,970 --> 00:03:20,970 façon. 28 00:03:29,130 --> 00:03:30,130 Copiez ça. 29 00:03:30,630 --> 00:03:31,630 Ambo est arrivé. 30 00:03:31,690 --> 00:03:32,690 Hé. 31 00:03:33,110 --> 00:03:34,550 Ont-ils besoin d’une assistance médicale ? 32 00:03:35,070 --> 00:03:36,230 Juste un peu d'eau. 33 00:03:38,370 --> 00:03:40,530 Keith, ne froisse pas. 34 00:03:40,830 --> 00:03:42,070 Allez, nous ne sommes pas faits de ruban adhésif. 35 00:03:53,210 --> 00:03:54,670 Allez, Munch. Allez. 36 00:04:12,140 --> 00:04:13,760 Comment êtes-vous arrivés ici ? 37 00:04:14,740 --> 00:04:17,640 Hum, Rebecca va se marier. 38 00:04:18,540 --> 00:04:20,459 Et qu'avez-vous pris hier soir ? 39 00:04:28,800 --> 00:04:31,800 Vous êtes doué. Vous allez tous bien. Vous êtes tous c'est vrai. 40 00:04:34,800 --> 00:04:36,720 Ouais, je le regarde droit dans les yeux. 41 00:04:48,040 --> 00:04:49,040 Je vais suivre ce chemin. 42 00:04:49,140 --> 00:04:51,360 Il y a beaucoup de regrets. 43 00:04:51,600 --> 00:04:53,560 Droite. Est-ce votre chambre d'hôtel ? 44 00:04:54,020 --> 00:04:55,020 Je pense que oui. 45 00:04:58,720 --> 00:05:00,540 N'oubliez pas de vous munir d'une pièce d'identité. 46 00:05:00,940 --> 00:05:01,699 C'est beaucoup. 47 00:05:01,700 --> 00:05:04,520 Je ne peux pas répondre au téléphone pour le moment, alors nous pouvons avoir votre numéro. Nous reviendrons 48 00:05:04,520 --> 00:05:05,600 à toi. Vous l'inventerez. 49 00:05:05,840 --> 00:05:06,840 Est-ce que tu vas bien, Sarah ? 50 00:05:06,860 --> 00:05:07,860 Hein? 51 00:05:11,440 --> 00:05:12,440 Qu'est-ce qui ne va pas? 52 00:05:14,060 --> 00:05:15,640 Je ne suis juste pas rentré hier soir. 53 00:05:20,840 --> 00:05:22,060 Ne tardez pas trop, s'il vous plaît. 54 00:05:22,500 --> 00:05:24,400 J'ai juste un très mauvais pressentiment à propos ça, les gars. 55 00:05:25,020 --> 00:05:27,560 Oh, merde, Sophie. Nous venons d'avoir essentiellement arrêté. 56 00:05:28,040 --> 00:05:30,600 Hé, je peux emprunter ta veste ? 57 00:05:30,940 --> 00:05:32,760 Non, je ne veux pas que tu sois tout sablonneux. 58 00:05:35,780 --> 00:05:39,800 Les gars, je pense que je me suis fait du mal à la cheville. Moi aussi. C'est fou. Cela ne peut pas avoir été 59 00:05:39,800 --> 00:05:40,659 si mauvais. 60 00:05:40,660 --> 00:05:42,780 Genre, peu importe si nous avons énervé un groupe des villageois ? 61 00:05:43,240 --> 00:05:44,240 C'est tellement maudit. 62 00:05:44,520 --> 00:05:46,880 Nous n'avons qu'à ne rien dire, et ensuite nous peut y aller. 63 00:05:47,400 --> 00:05:50,720 Payez n'importe quelle amende. je vais dire ça Je n'étais probablement pas... capable de 64 00:05:50,720 --> 00:05:53,820 commettre un crime grave à cause de mon blessures. Mais c'est tout ce que je vais faire 65 00:05:53,820 --> 00:05:56,180 dire. Et ce n'est tout simplement pas dans ma nature de commettre un crime. 66 00:05:56,440 --> 00:05:57,620 Eh bien, je n'en prends pas la responsabilité. 67 00:05:58,080 --> 00:05:59,080 C'est mon truc. 68 00:05:59,260 --> 00:06:00,900 Tout ce voyage était ton idée. 69 00:06:06,360 --> 00:06:07,360 Les gars. 70 00:06:08,860 --> 00:06:10,340 Je pense que nous avons tué quelqu'un. 71 00:06:11,200 --> 00:06:12,200 Quoi? 72 00:06:13,440 --> 00:06:14,960 Je jure que j'ai vu un corps. 73 00:06:16,119 --> 00:06:18,360 Non, je ne m'occupe pas de tes délires aujourd'hui. 74 00:06:18,620 --> 00:06:22,280 Tu n'avais aucun moyen de... Je sais, mais... Tu J'ai allumé un tampon dans ton sac en pensant 75 00:06:22,280 --> 00:06:23,280 c'était une cigarette. 76 00:06:23,660 --> 00:06:28,340 Ouais, sans vouloir t'offenser, Sarah, mais tu étais complètement coaché. Oh, voici nos 77 00:06:28,340 --> 00:06:29,340 téléphones. 78 00:06:31,840 --> 00:06:35,460 Il est probablement toujours là-bas avec son date. Il me l'aurait dit. 79 00:06:35,660 --> 00:06:38,160 C'est juste... je n'ai pas un bon pressentiment à ce sujet. 80 00:06:42,680 --> 00:06:43,680 Vérifiez-vous. Hé. 81 00:06:44,720 --> 00:06:45,299 Ça va ? 82 00:06:45,300 --> 00:06:46,039 C'est vide. 83 00:06:46,040 --> 00:06:47,300 Qu'est-ce qui ne va pas? Ce n'est pas bien. 84 00:06:47,580 --> 00:06:49,180 Ce n'est vraiment pas bien. 85 00:06:49,600 --> 00:06:51,520 Non, ça va. Nous le récupérerons. 86 00:06:51,760 --> 00:06:54,840 Vous ne savez pas. Tu ne sais pas si nous sommes je ne verrai jamais cet argent 87 00:06:54,840 --> 00:06:56,280 encore une fois. Comment est-ce possible ? 88 00:06:56,640 --> 00:07:00,300 Je ne sais pas. L'avons-nous dépensé ? Hé, que se passe-t-il ? 89 00:07:01,500 --> 00:07:02,500 Nous avons été volés. 90 00:07:03,280 --> 00:07:04,680 Notre compte bancaire. 91 00:07:05,740 --> 00:07:07,160 Tout l’argent a disparu. 92 00:07:21,840 --> 00:07:22,840 Les fameux cinq. 93 00:07:23,200 --> 00:07:24,199 Ce qui s'est passé? 94 00:07:24,200 --> 00:07:26,140 Vous avez fait naufrage sur l'Île au Trésor, tu l'as fait ? 95 00:07:27,360 --> 00:07:28,760 Asseyez-vous là-bas, merci. 96 00:07:29,060 --> 00:07:33,560 Êtes-vous capable de suivre le téléphone de Machu emplacement pour moi ? 97 00:07:33,780 --> 00:07:35,300 Ouais, eh bien, je peux l'ajouter à ma liste. 98 00:07:35,580 --> 00:07:36,580 De toute urgence, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 99 00:07:36,880 --> 00:07:37,879 Ouais, d'accord. 100 00:07:37,880 --> 00:07:41,440 Y a-t-il eu des rapports concernant des médicaments ça s'est intensifié ici récemment ? 101 00:07:41,980 --> 00:07:45,140 Non, non, rien n'échappe à tante Jo quand elle est derrière le bar. 102 00:07:45,560 --> 00:07:46,560 Hé, message pour toi. 103 00:07:46,660 --> 00:07:51,360 Milan dit que tu me manques déjà et y met fin avec un baiser que je suis heureux de transmettre. 104 00:07:51,770 --> 00:07:53,570 Non, merci, seins. Ouais. 105 00:07:55,250 --> 00:07:56,430 Ne le faites pas. Je ne dis rien. 106 00:07:56,810 --> 00:07:59,530 Eh bien, la mère de Milan est vraiment malade, alors... Oh. 107 00:07:59,970 --> 00:08:02,730 Désolé. Où vas-tu? Où sont tu y vas ? La pub. 108 00:08:06,370 --> 00:08:09,750 Droite. Eh bien, je dirais que j'étais impressionné. 109 00:08:10,570 --> 00:08:15,910 Vous avez tous battu le record de Waititi avec 27 le désordre compte en une nuit. Et 110 00:08:15,910 --> 00:08:17,130 c'est exactement ce que nous avons sur la cassette. 111 00:08:18,010 --> 00:08:19,190 J'appelle ça... 112 00:08:43,379 --> 00:08:44,380 Attends, attends, attends. 113 00:08:44,640 --> 00:08:45,860 Arrêtez-le là. Arrêtez-le là. Arrête ça là. 114 00:08:46,840 --> 00:08:48,780 Ok, est-ce vraiment nécessaire ? Retourne. 115 00:08:50,520 --> 00:08:51,520 D'accord. D'accord. 116 00:08:52,120 --> 00:08:55,540 Euh... Là. Ce type. Ce type. Est-ce que tu tu le connais ? Le connaissez-vous ? 117 00:08:55,920 --> 00:08:56,920 Non. Vous voyez ? 118 00:08:57,220 --> 00:08:58,840 Nous vous avons dit que nous ne nous souvenions de rien. 119 00:08:59,120 --> 00:09:04,040 Eh bien, il est maintenant une personne disparue, d'accord ? Donc, toutes les informations dont vous disposez sont 120 00:09:04,040 --> 00:09:05,040 vital. 121 00:09:05,100 --> 00:09:07,420 Manquant? Il a quitté le pub en même temps comme toi. 122 00:09:07,660 --> 00:09:08,660 Ouais, parce que c'est fermé. 123 00:09:08,880 --> 00:09:10,260 Ah, donc tu te souviens d'être parti. 124 00:09:10,500 --> 00:09:13,040 Désolé, qu'est-ce que tout ça a à voir avec notre argent volé ? 125 00:09:13,320 --> 00:09:14,320 D'accord. D'accord. 126 00:09:30,440 --> 00:09:31,440 Ne me regarde pas comme ça. 127 00:09:42,800 --> 00:09:43,800 Regarder. 128 00:09:48,480 --> 00:09:49,480 Kia ora. 129 00:09:50,640 --> 00:09:51,660 Nous sommes fermés. 130 00:09:54,000 --> 00:09:55,060 Tante Jo. 131 00:09:56,040 --> 00:09:58,460 Je te connais. 132 00:10:00,520 --> 00:10:01,520 Tu es la fille de Winnie. 133 00:10:01,900 --> 00:10:02,900 Tu rentres à la maison. 134 00:10:03,060 --> 00:10:04,540 Ouais, c'est bon d'être de retour. 135 00:10:04,760 --> 00:10:08,120 Hé, je voulais juste te poser des questions sur la fête de poule qui était là en dernier 136 00:10:08,120 --> 00:10:11,840 nuit. Tu veux dire ces petites merdes qui Tu as cassé Tina ? 137 00:10:12,900 --> 00:10:14,260 Tina ? La machine à karaoké. 138 00:10:17,640 --> 00:10:18,640 Accrochez-vous. 139 00:10:20,900 --> 00:10:21,900 Ronde ? 140 00:10:22,560 --> 00:10:23,560 Ouais. 141 00:10:24,180 --> 00:10:25,180 Les toilettes sont en ébullition. 142 00:10:25,520 --> 00:10:28,020 Je ne peux pas en être sûr, mais je pense qu'il y a un un boa en plumes là-dedans. 143 00:10:28,500 --> 00:10:29,660 Posez-le. Je serai là. 144 00:10:31,120 --> 00:10:34,560 Hé, je n'ai vu aucune séquence de cette caméra au-dessus de la porte. 145 00:10:34,840 --> 00:10:37,420 Oh, celui-là, c'est juste pour le spectacle. 146 00:10:37,780 --> 00:10:43,180 Mes yeux sont la caméra, sauf ça un et celui dans le coin. 147 00:10:43,480 --> 00:10:46,700 Droite. J'ai eu de nouveaux parieurs en dernier la nuit ? 148 00:10:47,600 --> 00:10:50,720 Juste le régulier, sauf le petit merdes. 149 00:10:51,500 --> 00:10:53,540 Et quelque chose d’inhabituel ou de suspect ? 150 00:10:54,240 --> 00:10:55,840 Ils étaient vraiment très occupés. 151 00:10:56,380 --> 00:11:00,420 Oh, et ils voulaient que leurs téléphones soient gardés derrière le bar. Des conneries... 152 00:11:00,780 --> 00:11:02,120 C'est de la merde de vivre l'instant présent. 153 00:11:03,340 --> 00:11:05,280 Et il n'y avait que toi et Roundy en service ? 154 00:11:05,580 --> 00:11:07,920 Euh, Mutch a aidé pendant le rush. 155 00:11:08,160 --> 00:11:08,839 Il est autorisé. 156 00:11:08,840 --> 00:11:09,840 Il a ses managers. 157 00:11:12,820 --> 00:11:13,820 Hé, 158 00:11:14,240 --> 00:11:15,740 qu'est-ce que tu fais là-dedans ? 159 00:11:16,420 --> 00:11:17,520 Ils étaient avec Mutch, toi. 160 00:11:18,720 --> 00:11:19,720 Ouais, 161 00:11:20,100 --> 00:11:22,700 parce qu'il aidait au pub. Il est parti avec eux. 162 00:11:22,920 --> 00:11:25,420 Oh mon Dieu, nous n'aurions aucune preuve à détenir eux ici, Deb. 163 00:11:25,820 --> 00:11:28,620 Ce sont eux qui ont été arnaqués. Oh, ils mentent à propos de mon... Tu ne peux pas 164 00:11:28,620 --> 00:11:30,420 force juste les gens à dire ce que tu veux entendre. 165 00:11:32,500 --> 00:11:33,500 Je sais. 166 00:11:34,020 --> 00:11:36,320 Écoute, quoi, tu penses que quelque chose s'est passé à lui et tu penses qu'ils ont 167 00:11:36,320 --> 00:11:37,380 quelque chose à voir avec ça ? Moi. 168 00:11:38,960 --> 00:11:45,820 Ce sont les dernières personnes à être vues avec lui, alors... Très bien, mais laisse-moi guider 169 00:11:45,820 --> 00:11:48,160 l'arnaque. Hé, je pense que c'est génial. C'est une bonne idée. 170 00:12:08,219 --> 00:12:10,280 Mesdames, parlons de votre vol de l'argent. 171 00:12:13,340 --> 00:12:18,660 Donc, nous avons 42 000 $ de votre part, Rebecca, y compris le compte de mariage que vous partagez 172 00:12:18,660 --> 00:12:19,660 avec Jared. Oui. 173 00:12:19,880 --> 00:12:24,620 5 000 $ de toi, Sophie, 7 000 $ de Amy, et 9 000 $ de ta part, Caitlin. 174 00:12:26,160 --> 00:12:28,200 34,50 $ de votre part, Sarah. 175 00:12:28,660 --> 00:12:29,660 C'est vrai, ouais. 176 00:12:30,040 --> 00:12:31,660 Ma voix confirme mon identité. 177 00:12:34,000 --> 00:12:37,900 Ok, donc les téléphones derrière le bar, qui les mettre là ? Tout ira bien. 178 00:12:38,360 --> 00:12:40,860 Non, ce n'est pas le cas, bébé. C'était l'idée d'Amy. 179 00:12:41,100 --> 00:12:43,620 Je pensais que nous faisions cela par sécurité. Je les donna à Sarah. 180 00:12:43,880 --> 00:12:45,720 Attendez, les téléphones étaient derrière le bar. Pourquoi? 181 00:12:45,980 --> 00:12:46,980 Eh bien, tu lui dis. 182 00:12:47,060 --> 00:12:48,060 Oh! 183 00:12:48,960 --> 00:12:49,960 Oh. 184 00:12:50,440 --> 00:12:51,440 Pas grave. 185 00:12:51,880 --> 00:12:54,060 Avez-vous acheté des boissons avant le pub ? 186 00:12:54,300 --> 00:12:56,620 Quelques cocktails d'éloges avant de à gauche. 187 00:12:57,020 --> 00:13:00,920 Et tu te souviens avoir vu cet homme te servir à boire ? 188 00:13:02,520 --> 00:13:03,520 Jésus-Christ. 189 00:13:03,970 --> 00:13:06,570 Strupper. Désolé, comment l'as-tu appelé ? 190 00:13:07,410 --> 00:13:12,310 Ouais, je pense qu'il nous donnait des bouteilles qu'on n'a pas payées, comme 191 00:13:12,310 --> 00:13:13,530 ceux-là, tu sais ? D'accord. 192 00:13:14,090 --> 00:13:16,370 Alors pourquoi penses-tu qu'il est strip-teaseur, Sarah ? 193 00:13:17,030 --> 00:13:19,370 À cause de la façon dont il dansait, n'est-ce pas ? 194 00:13:19,750 --> 00:13:20,810 Genre, provocateur. 195 00:13:21,150 --> 00:13:24,490 Ouais, c'est probablement lui qui a volé notre argent et c'est pourquoi il est 196 00:13:24,750 --> 00:13:25,910 Non, non, non. Il est resté debout toute la nuit. 197 00:13:26,710 --> 00:13:29,130 Des vibrations suspectes, c'est sûr. C'était lui. je je le sais. 198 00:14:25,100 --> 00:14:27,580 Alors à 19h49, ils quittent l'hôtel. 199 00:14:27,880 --> 00:14:32,600 Ce dernier endroit était la sortie de bétail à la ferme de la vallée de Kehua, 3 200 00:14:32,600 --> 00:14:35,720 07h00. Et aucun signe de grand-chose. 201 00:14:37,700 --> 00:14:40,220 Confirmation. Le fiancé n'a pas fait le retrait. 202 00:14:40,520 --> 00:14:42,340 Ceux du comte n'ont même pas été touchés. 203 00:14:42,580 --> 00:14:47,180 Peut-être une sorte d'arnaque touristique ou quelque chose. Ouais, peut-être qu'il y en a un 204 00:14:47,180 --> 00:14:48,400 écumeurs de cartes sur le guichet automatique. 205 00:14:48,970 --> 00:14:50,290 Cela n'explique pas la hausse. 206 00:14:50,570 --> 00:14:53,630 Je veux dire, ce n'est pas opportuniste, n'est-ce pas ? Cinq femmes pointe. C'est calculé. 207 00:14:53,970 --> 00:14:57,150 Je ne sais pas. Une grande fête de mariage ivre agitant l'argent de leur ville ? 208 00:14:57,410 --> 00:15:00,250 Personne n'en transporte assez pour en droguer cinq femmes sans intention criminelle. 209 00:15:00,590 --> 00:15:03,590 Comment êtes-vous arrivé dans la vallée de Kehua Ferme ? Elle n'a pas pu faire ça à pied. 210 00:15:04,130 --> 00:15:05,089 Tante Jo ? 211 00:15:05,090 --> 00:15:06,090 Après la fermeture ? 212 00:15:06,490 --> 00:15:10,130 Jo gagne un peu d'argent supplémentaire à la maison des parieurs ivres. 213 00:15:10,450 --> 00:15:14,850 Droite. Ou est-ce qu'elle arnaquerait un groupe de riches des filles ivres qui essayent juste de rentrer à la maison ? 214 00:15:15,290 --> 00:15:16,290 Oh. 215 00:15:18,010 --> 00:15:19,470 Okay, la compagnie de télécommunications est revenue vers nous. 216 00:15:20,070 --> 00:15:23,750 Le téléphone de Mushy a sonné pour la dernière fois sur la tour à Lâche 2h12. 217 00:15:23,950 --> 00:15:24,869 Plus rien depuis. 218 00:15:24,870 --> 00:15:26,830 Tu es censé prendre le demoiselles d'honneur à la banque. 219 00:15:27,410 --> 00:15:28,710 Je... Et voilà. 220 00:15:28,930 --> 00:15:29,930 Je vais régler ça. 221 00:15:40,310 --> 00:15:41,430 Merci de vous être ouvert. 222 00:15:41,770 --> 00:15:43,410 Je suis désolé d'interrompre votre jeu. 223 00:15:44,210 --> 00:15:45,210 Bien. 224 00:15:47,930 --> 00:15:50,550 D'accord, j'aurai juste besoin d'ouvrir votre compte. 225 00:15:50,890 --> 00:15:54,610 Ouais. Alors, quel était ton nom ? Rébecca. 226 00:15:55,330 --> 00:15:56,870 Rebecca, et quel est ton nom de famille ? Tito. 227 00:15:57,090 --> 00:15:58,530 Oh, d'accord, super. 228 00:15:59,710 --> 00:16:04,010 Super, ouais, donc on dirait que les transferts ont été effectués vers une société offshore 229 00:16:04,650 --> 00:16:05,990 Oh, et c'était quand ? 230 00:16:07,330 --> 00:16:08,770 Désolé, je vais juste devoir vérifier ça. 231 00:16:09,790 --> 00:16:14,450 Oh, John, John, non, désolé, nous sommes fermés, mon pote, nous sommes fermés. C'est un dimanche 232 00:16:14,450 --> 00:16:16,800 aujourd'hui. Non, je serai là demain. 233 00:16:17,340 --> 00:16:18,340 Ouais, demain. 234 00:16:18,500 --> 00:16:21,040 Ouais, je suis ici dans la police officielle entreprise. 235 00:16:21,300 --> 00:16:22,580 Fais chier, Krusty. 236 00:16:22,840 --> 00:16:24,220 Oh, appelle tes jets. 237 00:16:25,620 --> 00:16:32,200 Euh, ouais, donc, euh, le premier run était à 9 heures 0,24 heures et il y en avait un autre par minute 238 00:16:32,200 --> 00:16:33,300 plus tard. J'étais au pub. 239 00:16:33,520 --> 00:16:35,400 Super, ouais, tu aurais reçu un texte de vérification. 240 00:16:35,620 --> 00:16:36,840 Eh bien, je ne l'ai clairement pas fait, n'est-ce pas ? 241 00:16:37,420 --> 00:16:38,420 Oui, vous l'avez fait. 242 00:16:39,100 --> 00:16:40,760 C'est pourquoi nous avons deux facteurs authentification. 243 00:16:41,320 --> 00:16:42,580 C'est ridicule. 244 00:16:45,290 --> 00:16:46,530 Je n'ai pas demandé ça. 245 00:16:47,470 --> 00:16:48,470 Qui était ce type ? 246 00:16:48,610 --> 00:16:49,329 Quel type ? 247 00:16:49,330 --> 00:16:50,450 Il s'appelle Michu. 248 00:16:50,790 --> 00:16:52,570 Apparemment, il aime ruiner la vie des gens. des vies. 249 00:16:53,590 --> 00:16:56,110 Vous aurez besoin d'un mandat pour voir ses coordonnées. 250 00:16:56,330 --> 00:16:57,049 Ouais, je suis au courant. 251 00:16:57,050 --> 00:16:59,190 Il doit y avoir quelque chose que vous puissiez faire. Bon, va t'asseoir. 252 00:16:59,410 --> 00:17:00,590 Je suis censé me marier. 253 00:17:00,910 --> 00:17:01,910 Aller. 254 00:17:03,390 --> 00:17:06,030 Ouais. Se lever. Mon Dieu, elle est dans ce cas. 255 00:17:06,829 --> 00:17:11,290 Écoute, y avait-il d'autres choses inhabituelles les transactions effectuées sur ce compte ? Sur 256 00:17:11,290 --> 00:17:12,290 compte ? Lève-toi, Amy ! 257 00:17:16,359 --> 00:17:17,440 Et les machos ? 258 00:17:19,040 --> 00:17:24,020 L'hiver est une période difficile pour les organisateurs de fêtes ici, financièrement parlant. 259 00:17:25,640 --> 00:17:27,180 Je suppose que c'est différent en ville, cependant. 260 00:19:40,880 --> 00:19:41,880 Hé, tu les as trouvés ? 261 00:19:42,100 --> 00:19:43,400 Il est dans les grottes kawaii. 262 00:19:43,620 --> 00:19:47,660 Il, euh... Quoi ? Eh bien, est-il blessé ? Il est perdu. Il est probablement en hypothermie. 263 00:19:47,900 --> 00:19:52,200 Et, euh, donc je dois le rejoindre avant la marée monte encore, d'accord ? 264 00:19:52,760 --> 00:19:55,220 C'est une grande idée. Écoute, je vais appelez les services de recherche et de sauvetage. 265 00:19:55,460 --> 00:19:58,680 Non, non, non, ils vont le prendre aussi longtemps. Alors tu vas rester coincé 266 00:19:58,680 --> 00:20:00,460 là, et après ? Eh bien, alors il ne sera pas seul. 267 00:20:00,860 --> 00:20:01,940 Moi? D'accord? 268 00:20:02,300 --> 00:20:06,520 Deb, je sais que c'est ton ami. Il est plus que ça. En fait, c'est ma personne. 269 00:20:06,680 --> 00:20:07,680 Deb, attends. 270 00:20:08,400 --> 00:20:09,400 S'il te plaît. 271 00:20:13,180 --> 00:20:14,180 Bien. 272 00:20:14,880 --> 00:20:15,880 Bien. 273 00:20:17,160 --> 00:20:18,940 Je rencontrerai les services de recherche et de sauvetage sur la route. Droite. 274 00:20:50,920 --> 00:20:52,000 Mais pas d'où elle vient. 275 00:20:52,780 --> 00:20:54,300 Elle va beaucoup manquer à quelqu'un. 276 00:20:54,620 --> 00:20:55,620 Droite. 277 00:20:56,580 --> 00:20:57,580 Ils pourraient. 278 00:20:57,620 --> 00:20:58,780 Pas autant que moi. 279 00:20:59,280 --> 00:21:00,380 Allez vous débarrasser de ça, voulez-vous ? 280 00:21:03,820 --> 00:21:04,900 Ah, Gala. 281 00:21:05,140 --> 00:21:06,140 Hé, de quoi as-tu besoin ? 282 00:21:06,200 --> 00:21:07,320 Regardez à nouveau toutes les images de la poule. 283 00:21:07,780 --> 00:21:10,500 Je veux savoir où chacun était quand l'argent a été volé. 284 00:21:11,160 --> 00:21:12,160 Ouais. 285 00:21:17,020 --> 00:21:18,060 Désolé pour l'attente, Liz. 286 00:21:20,020 --> 00:21:21,640 Ça ne te dérange pas que je te laisse un mauvais révision ? 287 00:21:22,820 --> 00:21:25,240 Une des meilleures choses de ce travail c'est que je suis la seule option. 288 00:21:27,720 --> 00:21:29,720 Est-ce pour ça que les mariés ont fait un tour avec toi ? 289 00:22:23,310 --> 00:22:24,310 C'est l'endroit idéal. 290 00:22:29,230 --> 00:22:32,190 Je les ai emmenés dans Fair Glen Ways parce que les bars étaient ouverts. 291 00:22:32,550 --> 00:22:33,550 Vous les avez laissés ici. 292 00:22:33,930 --> 00:22:39,510 Pourquoi? L'un d'eux avait besoin de vomir, alors Je me suis arrêté et... Puis celui-là avec 293 00:22:39,510 --> 00:22:45,090 les yeux vides, Serena, Samantha, peu importe, elle est partie après que Dieu sait 294 00:22:45,090 --> 00:22:46,310 et le reste a disparu après elle. 295 00:22:46,550 --> 00:22:48,470 Est-ce que c'était Machu qu'ils poursuivaient ? 296 00:22:50,810 --> 00:22:51,810 Ouais. 297 00:22:52,110 --> 00:22:54,510 Je suppose qu'il aurait pu marcher le retour à la maison. 298 00:22:54,750 --> 00:22:57,650 Fake et j'ai dit quelque chose à propos du strip-teaseuse et puis ils ont tous suivi. 299 00:22:57,870 --> 00:22:58,870 Ils sont passés par là ? 300 00:22:58,890 --> 00:22:59,890 Je pense. 301 00:23:05,570 --> 00:23:07,050 Désolé, Liz, j'aurais dû appeler quelqu'un. 302 00:23:07,490 --> 00:23:08,490 Je ne savais pas. 303 00:23:09,270 --> 00:23:10,270 Votre joie est terminée. 304 00:23:10,550 --> 00:23:11,670 Réglez ça, s'il vous plaît. 305 00:23:12,750 --> 00:23:13,750 Merci. 306 00:23:17,310 --> 00:23:19,170 Peut-être que celui qui est sobre a vu quelque chose. 307 00:23:19,750 --> 00:23:20,750 Tu devrais lui demander. 308 00:23:21,320 --> 00:23:25,680 Lequel était sobre, je n'ai pas pu en obtenir un bien regardé dans le noir, mais elle ne l'a pas fait 309 00:23:25,680 --> 00:23:26,680 ils sortent du van 310 00:24:18,270 --> 00:24:19,270 C'est bon. 311 00:24:22,930 --> 00:24:26,450 C'est bon. Tout va bien. Nous ne pouvons pas y aller retour par là. 312 00:24:26,950 --> 00:24:28,130 Le temps passe. 313 00:24:28,710 --> 00:24:29,710 Êtes-vous ok? 314 00:24:29,730 --> 00:24:31,910 Êtes-vous ok? Êtes-vous blessé ? Oh mon Dieu. 315 00:24:32,210 --> 00:24:34,270 Je ne sais pas. Tout est froid. Oh, bébé. 316 00:24:36,650 --> 00:24:37,650 J'ai besoin d'une corde. 317 00:24:40,290 --> 00:24:41,950 Comment était-ce censé fonctionner ? 318 00:24:42,330 --> 00:24:43,229 Je ne sais pas. 319 00:24:43,230 --> 00:24:45,930 Mettez-les. Nous allons vous faire sortir d'ici. Tout ira bien, tout 320 00:24:45,930 --> 00:24:46,930 bien. 321 00:24:48,510 --> 00:24:51,650 J'ai essayé de sortir par le bar payant. 322 00:24:52,050 --> 00:24:53,710 Oh, je continue de me perdre. 323 00:24:54,030 --> 00:24:54,949 Des impasses. 324 00:24:54,950 --> 00:24:58,610 Alors j'ai pensé que je reviendrais ici. Non, je je pense que c'est une bonne idée. C'est un bon 325 00:24:58,610 --> 00:25:00,230 idée. C'est un putain de labyrinthe. 326 00:25:00,590 --> 00:25:02,390 Ce courant est vraiment dangereux. 327 00:25:02,790 --> 00:25:03,790 Et toi. 328 00:25:04,530 --> 00:25:05,530 Tu es un idiot de jeu. 329 00:25:06,280 --> 00:25:07,279 Je suis contente que tu vas bien. 330 00:25:07,280 --> 00:25:09,980 Très bien, la taille est en route. Rechercher et le sauvetage. Ouais, ouais, ouais, d'accord. 331 00:25:11,340 --> 00:25:12,340 Ce qui s'est passé? 332 00:25:13,180 --> 00:25:14,860 Cette putain de fête entre filles. 333 00:25:19,380 --> 00:25:23,620 Oh mon Dieu, et tu sais à quel point je déteste être enregistré par des femmes. 334 00:25:23,920 --> 00:25:25,340 Eh bien, nous ne pouvons pas. Eh bien, nous ne pouvons pas. 335 00:25:27,620 --> 00:25:29,980 KAI à la base. Je suis en contact avec la recherche et le sauvetage. 336 00:25:30,260 --> 00:25:32,800 Ils traversent la brousse. je suis aller aux falaises. Sur. 337 00:25:40,270 --> 00:25:41,149 Votre rendez-vous. Votre rendez-vous. 338 00:25:41,150 --> 00:25:42,150 Il ne s'est pas présenté. 339 00:25:42,670 --> 00:25:44,790 La plus grosse erreur de sa vie. Ouais. Ouais. 340 00:25:45,030 --> 00:25:46,450 Eh bien, tu m'as toujours eu. 341 00:25:47,150 --> 00:25:48,150 Ouais. 342 00:25:48,450 --> 00:25:50,030 Parce que tu ne t'en remettras jamais moi. 343 00:25:51,530 --> 00:25:53,750 Quoi? Je suis. 344 00:25:54,670 --> 00:25:56,730 Elle est mariée, d'accord ? 345 00:25:57,070 --> 00:25:59,670 Alors... Le problème, c'est que nous sommes probablement allons mourir ici ensemble. Vous 346 00:25:59,670 --> 00:26:03,070 autant être honnête. Hé, nous sommes je ne vais pas mourir, d'accord ? Tu ne le fais pas 347 00:26:03,070 --> 00:26:04,070 sais ça. 348 00:26:19,380 --> 00:26:21,620 Droite. Oh, ces oiseaux gais. 349 00:26:21,860 --> 00:26:23,980 Ils ont l'air de vivre de ce petit île. 350 00:26:24,300 --> 00:26:29,060 Ils font ce truc là où ils, ils construisez ces filets éternels. 351 00:26:29,300 --> 00:26:34,300 D'accord. Comme, comme ça fait la vie, toi tu vois ce que je veux dire ? Et peu importe jusqu'où 352 00:26:34,300 --> 00:26:37,660 l'autre vole en hiver, l'autre un, ça revient toujours. 353 00:26:37,960 --> 00:26:42,660 Il y a toujours leur maison. Alors je reçois marié à un homme n'est qu'une partie de ton 354 00:26:42,660 --> 00:26:44,060 très long hiver. 355 00:26:44,760 --> 00:26:49,510 Elle a touché ma main pendant quelques secondes. Comme, Plusieurs secondes. 356 00:26:49,810 --> 00:26:53,030 Un peu comme... Alors maintenant tu cours autour de la réparation du réseau éternel. 357 00:26:53,310 --> 00:26:54,850 Je ne sais pas. Je ne m'aime pas là-dedans métaphore. 358 00:26:55,110 --> 00:26:56,910 Je ne t'aime pas dans cette métaphore non plus. 359 00:26:57,830 --> 00:26:58,950 Vous méritez mieux. 360 00:27:05,430 --> 00:27:06,450 Hé, hé, hé. 361 00:27:07,310 --> 00:27:10,210 Je pense que tu peux sortir si tu te tiens sur moi. 362 00:27:10,510 --> 00:27:14,250 Je t'écraserais. Non, non, non, non, non. Ce c'est ce que contiennent ces déchets dans le garage 363 00:27:14,250 --> 00:27:15,250 m'a entraîné pour. 364 00:27:15,669 --> 00:27:18,490 Le poids que vous n’utilisez jamais. Tais-toi et allez-y! 365 00:27:36,490 --> 00:27:38,210 S'il te plaît, ne me dis pas que tu es entré dans ça grotte. 366 00:28:01,940 --> 00:28:03,960 Je vais utiliser la colère, ma fille. 367 00:28:39,100 --> 00:28:40,600 Je suis debout ! 368 00:28:47,500 --> 00:28:50,840 C'est la chose la plus stupide que tu aies jamais faite fait parce que tu ne m'écoutes jamais. 369 00:28:52,460 --> 00:28:53,460 Réponds-moi. 370 00:28:53,600 --> 00:28:55,940 Je suis là. Je suis là. Je suis là. je suis dans le grotte. 371 00:28:56,380 --> 00:28:58,080 Mais Matthieu est debout. 372 00:28:58,540 --> 00:28:59,980 Tu dois le trouver, d'accord ? 373 00:29:00,460 --> 00:29:01,460 Quelle est ta position ? 374 00:29:01,720 --> 00:29:02,720 C'est difficile à dire. 375 00:29:03,500 --> 00:29:05,280 C'est pareil, tu sais. 376 00:29:05,900 --> 00:29:08,620 Restez exactement où vous êtes. Nous y sommes. 377 00:29:17,450 --> 00:29:19,530 C'est vrai, nous y sommes. Nous le trouverons. Juste reste où tu es. 378 00:29:39,230 --> 00:29:40,770 Qu'est-ce que tu fais ici, mon pote ? 379 00:30:22,410 --> 00:30:26,270 Jo était derrière le bar pendant le période de transaction, donc à moins qu'elle ait 380 00:30:26,270 --> 00:30:30,470 un réseau plus large est en cours, je ne pense pas c'est une escroc. Bon, qu'en est-il du 381 00:30:30,470 --> 00:30:31,470 des poules ? 382 00:30:32,050 --> 00:30:33,570 D'accord, qu'est-ce que je cherche ? 383 00:30:34,650 --> 00:30:35,690 L’un d’eux ment. 384 00:30:55,530 --> 00:30:58,310 Deb, je vais juste y aller colline. Je serai bientôt de retour à la radio. 385 00:30:58,590 --> 00:31:03,090 Non, non, non. Attends, attends, attends. Ne le fais pas laisse-moi. Ne me quitte pas. Ne me quitte pas 386 00:31:03,090 --> 00:31:04,090 encore une fois. 387 00:31:07,630 --> 00:31:08,549 Je suis là. 388 00:31:08,550 --> 00:31:10,670 Je ne vais nulle part. 389 00:31:11,150 --> 00:31:12,150 Bien. 390 00:31:15,970 --> 00:31:16,970 Hé. 391 00:31:20,150 --> 00:31:21,630 Pourquoi n'as-tu pas dit au revoir ? 392 00:31:26,000 --> 00:31:27,000 Je ne sais pas. 393 00:31:28,160 --> 00:31:30,620 J'aurais aimé avoir une meilleure réponse pour vous. 394 00:31:31,560 --> 00:31:33,800 Était-ce moi ? Ai-je fait quelque chose ? Est-ce que j'ai fait quelque chose ne va pas ? 395 00:31:35,000 --> 00:31:38,160 Non, j'aurais dû faire des choses différemment. 396 00:31:38,640 --> 00:31:40,920 Parce que maintenant tu le regrettes, n'est-ce pas ? Vous le regretter, toi et moi ? 397 00:31:42,860 --> 00:31:45,400 Deb, je ne pourrais jamais te regretter. 398 00:31:47,300 --> 00:31:50,960 Je ne savais juste pas ce que tu voulais dire pour mon la vie. 399 00:31:51,600 --> 00:31:54,480 J'avais très peur et je ne voulais pas être... 400 00:31:56,910 --> 00:31:59,990 J'ai vu ton visage le jour de mon arrivée. 401 00:32:01,610 --> 00:32:03,650 Et je savais à quel point je te ferais du mal. 402 00:32:08,470 --> 00:32:10,230 Je suis vraiment désolé, Deb. 403 00:32:11,690 --> 00:32:13,170 Vous n'aviez pas besoin d'avoir peur. 404 00:32:16,750 --> 00:32:19,270 Nous ne sommes pas tous aussi courageux que vous. 405 00:32:20,090 --> 00:32:21,090 Je ne suis pas courageux. 406 00:32:22,350 --> 00:32:24,890 Je me cachais dans les toilettes sur ton premier jour. 407 00:32:26,139 --> 00:32:27,139 Vrai. 408 00:32:31,400 --> 00:32:33,580 Avez-vous déjà pensé à venir trouver moi ? 409 00:32:34,600 --> 00:32:35,600 Pendant un certain temps. 410 00:32:36,380 --> 00:32:37,380 Encore. 411 00:32:37,940 --> 00:32:39,200 Qu'aurais-je dit ? 412 00:32:40,740 --> 00:32:43,060 J'ai toujours espéré que nous nous retrouverions chacun autre encore. 413 00:32:44,680 --> 00:32:46,240 Eh bien, je suppose que nous l'avons en quelque sorte fait. 414 00:32:47,140 --> 00:32:48,140 Hé! 415 00:32:49,200 --> 00:32:53,020 Hé! Je les ai trouvés, Deb. Je viens. 416 00:32:53,340 --> 00:32:54,360 Oh, c'est bien. C'est bien. 417 00:33:06,890 --> 00:33:08,770 Elle est toujours là-bas. D'accord, regarde. 418 00:33:10,030 --> 00:33:14,070 Hé, tu dois m'emmener chez elle, d'accord ? Allez. La marée monte. Allez. 419 00:33:15,350 --> 00:33:18,050 Un retrait. Un toujours piégé dans Tide En hausse. 420 00:33:18,330 --> 00:33:20,990 Je t'envoie une fosse pour un accès de secours dans la brousse. 421 00:33:21,310 --> 00:33:22,310 Copiez ça. 422 00:33:26,190 --> 00:33:27,190 Ouais, ça y est. 423 00:33:27,830 --> 00:33:28,830 Merde. 424 00:33:29,610 --> 00:33:30,610 Là-bas. 425 00:33:40,990 --> 00:33:43,790 Deb, les recherches et les secours sont en route. Ils apportent tout le matériel. 426 00:33:44,690 --> 00:33:48,250 Il y a une équipe médicale au bord de la route. Tu peux descendre là-bas ? je n'y vais pas 427 00:33:48,250 --> 00:33:49,290 n'importe où pendant que Deb est toujours là-bas. 428 00:33:49,710 --> 00:33:52,210 J'ai besoin d'un ambulancier ici. Statistiques, copiez-moi. 429 00:33:52,990 --> 00:33:54,350 Comment vas-tu là-bas, Deb ? 430 00:33:55,670 --> 00:33:56,649 Pas bon. 431 00:33:56,650 --> 00:33:58,610 Eh bien, quel est le niveau d'eau, où tu l'es ? 432 00:33:59,210 --> 00:34:00,670 Assez proche du niveau de panique. 433 00:34:01,230 --> 00:34:03,910 Okay, je vais te sortir de là, d'accord ? Je le promets, je le promets. 434 00:34:05,050 --> 00:34:07,090 D'accord, d'accord. 435 00:34:07,470 --> 00:34:09,250 Veux-tu que je fasse quelque chose pour toi ? 436 00:34:10,920 --> 00:34:12,780 Quoi? N'importe quoi, je le ferai. 437 00:34:14,400 --> 00:34:16,280 Pourquoi ne chantes-tu pas notre chanson, hé ? 438 00:34:21,520 --> 00:34:28,320 Elle vole 439 00:34:28,320 --> 00:34:33,880 si gracieusement Sur les rochers et les arbres et sable 440 00:34:33,880 --> 00:34:37,620 Survoler les falaises et... 441 00:34:37,820 --> 00:34:44,440 Et flottant doucement jusqu'à terre, elle la soulève fièrement 442 00:34:44,440 --> 00:34:49,659 voix et émet son appel d'accouplement. 443 00:34:51,699 --> 00:34:58,320 Et puis un oiseau répond en chantant, appelle, appelle, appelle. 444 00:34:58,560 --> 00:35:05,100 Viens avec moi, mouette lesbienne. 445 00:35:37,100 --> 00:35:38,100 un peu hors de pratique. 446 00:35:38,320 --> 00:35:39,320 Je suis désolé. 447 00:36:17,089 --> 00:36:19,110 Je suis désolé que tu aies vécu ce que tu as fait. 448 00:36:19,870 --> 00:36:21,390 Ils ne s’en sortiront donc pas. 449 00:36:22,070 --> 00:36:23,730 Ouais. Parce qu’ils l’ont fait. 450 00:36:26,290 --> 00:36:28,110 Je ne sais pas quel est ton plan. 451 00:36:30,070 --> 00:36:32,210 Mais elle ne peut pas traverser tout ça avec toi encore. 452 00:36:32,690 --> 00:36:34,030 Elle est plus douce qu'elle ne le pense. 453 00:36:35,600 --> 00:36:40,780 Alors si tu t'ennuies, ce que je ne dis pas que tu es, ou si tu t'en soucies vraiment 454 00:36:40,780 --> 00:36:42,500 pour elle, soyez juste prudent. 455 00:36:44,100 --> 00:36:45,100 Tu es un bon ami. 456 00:36:45,240 --> 00:36:49,580 Et tu es une belle pédé de placard qui pourrait bien ruiner la vie de mon meilleur ami. 457 00:36:50,100 --> 00:36:52,680 Je veux dire, est-ce que ton mari sait au moins à propos de ça ? Vous ne le connaissez pas. 458 00:36:54,340 --> 00:36:55,520 Et tu ne me connais pas. 459 00:36:59,220 --> 00:37:00,400 Je connais ton genre. 460 00:37:01,240 --> 00:37:02,240 Je l'ai laissé. 461 00:37:12,000 --> 00:37:13,120 Mon ange. 462 00:37:13,420 --> 00:37:15,440 Oh, reste si bien pour l'instant. 463 00:37:31,950 --> 00:37:33,490 Salut Gala. Ouais. Merci. 464 00:37:35,110 --> 00:37:37,030 Pouvez-vous l'aider ? Êtes-vous d'accord? 465 00:37:37,250 --> 00:37:42,570 Je vais bien. Tout va bien. Je l'ai trouvé là. 466 00:37:42,830 --> 00:37:43,830 Alors oui. 467 00:37:43,890 --> 00:37:45,250 Non, non, non, non. 468 00:37:45,530 --> 00:37:46,590 Ouais, je te vois bientôt. 469 00:37:47,210 --> 00:37:49,890 Voulez-vous un tour? 470 00:37:50,490 --> 00:37:51,490 Ouais. 471 00:37:55,970 --> 00:37:57,490 Faites chauffer. D'accord. 472 00:38:17,290 --> 00:38:18,770 Je pensais que nous allions retourner chez nous. 473 00:38:19,190 --> 00:38:21,810 Vous passez à la gare, les gars ? 474 00:38:22,250 --> 00:38:23,250 Ouais. 475 00:38:25,290 --> 00:38:26,370 Deb, j'ai ta ceinture. 476 00:38:27,210 --> 00:38:28,089 Merci, Keith. 477 00:38:28,090 --> 00:38:29,090 Tout va bien. Merci. 478 00:38:29,770 --> 00:38:30,830 Oh, cette ceinture. 479 00:38:31,050 --> 00:38:34,430 Je ne savais même pas qu'il y avait des lesbiennes mouettes. 480 00:38:38,230 --> 00:38:39,470 Basez-vous vers la Patrouille 1, entrez. 481 00:38:40,610 --> 00:38:41,610 Patrouille 1 exemplaire. 482 00:38:54,430 --> 00:38:56,090 Copie. Tout le monde s’est attaché. 483 00:39:10,450 --> 00:39:14,670 Donc, j'ai apporté beaucoup de choses, mais vous savez, nous ça n'a rien à voir avec ça, non ? 484 00:39:14,770 --> 00:39:16,490 Alors... Trop intime. 485 00:39:19,630 --> 00:39:22,910 L'arnaque, c'est trop personnel et calculé. 486 00:39:23,190 --> 00:39:24,970 Je ne pense pas que grand chose ait quelque chose à voir avec ça. 487 00:39:25,190 --> 00:39:26,970 Je pense que c'était une des poules. 488 00:39:27,310 --> 00:39:31,010 Ecoute, Gala est revenue sur les images et regarde, trois d'entre eux n'étaient même pas allumés 489 00:39:31,010 --> 00:39:32,450 caméra pendant le temps des transferts. 490 00:39:32,750 --> 00:39:33,750 Lesquels ? 491 00:39:33,790 --> 00:39:35,310 Amy, Caitlin et Sophie. 492 00:39:37,550 --> 00:39:40,590 Si c'était l'un d'entre eux, ce serait explique comment les téléphones sont arrivés à l'hôtel 493 00:39:40,790 --> 00:39:44,270 Exactement. Personne n'admet avoir mis les derrière le bar et personne ne s'en souvient 494 00:39:44,270 --> 00:39:45,650 les ramener à la maison à l'hôtel. 495 00:39:46,230 --> 00:39:47,230 Mm-hmm. 496 00:39:54,710 --> 00:39:55,930 Quoi? Quoi? 497 00:39:56,390 --> 00:39:57,390 C'était la veste. 498 00:39:57,890 --> 00:39:59,810 Elle ne le porte pas là. Elle était le porter à la plage. 499 00:40:00,050 --> 00:40:01,350 Le chemin le plus rapide pour retourner au pub ? 500 00:40:01,590 --> 00:40:04,890 Voie de la cour. Je peux obtenir ces images de vidéosurveillance. Elle aurait pu le faire. Ouais, je pourrais 501 00:40:04,890 --> 00:40:05,890 l'ai fait. 502 00:40:06,450 --> 00:40:07,930 Les résultats du traitement de la poule sont arrivés. 503 00:40:12,570 --> 00:40:12,970 Sont 504 00:40:12,970 --> 00:40:20,870 tu 505 00:40:20,870 --> 00:40:26,350 putain d'illusion ? 506 00:40:27,010 --> 00:40:28,710 Hé, on peut rentrer à la maison, d'accord ? 507 00:40:29,550 --> 00:40:31,530 Oh, quatre d'entre vous seront libres de partir. 508 00:40:32,690 --> 00:40:33,669 Sauf toi, Kayla. 509 00:40:33,670 --> 00:40:34,930 Je vais te faire rester ici avec elle. 510 00:40:49,870 --> 00:40:50,870 Courte promenade. 511 00:40:51,330 --> 00:40:52,550 Max dispose de quatre minutes. 512 00:40:54,550 --> 00:40:55,550 Ouais, j'étais malade. 513 00:40:55,890 --> 00:40:58,030 J'ai été drogué, alors j'y suis retourné. Vraiment? 514 00:40:59,810 --> 00:41:01,370 Dois-je justifier cela ? 515 00:41:01,770 --> 00:41:04,190 Non. Mais je vais essayer, hein ? 516 00:41:05,050 --> 00:41:08,590 Voir, les virements de tous les comptes ont été faites à l'époque où vous étiez à 517 00:41:08,590 --> 00:41:09,348 l'hôtel. 518 00:41:09,350 --> 00:41:10,610 Oh, regarde ce siège. 519 00:41:11,950 --> 00:41:13,870 Ouais, tu pars. 520 00:41:14,230 --> 00:41:16,590 Cette fois, sans le sac, les téléphones étaient dedans. 521 00:41:17,810 --> 00:41:18,970 J'ai aussi été volé. 522 00:41:19,630 --> 00:41:22,590 Et drogué. Sauf que ton test de dépistage de drogue est arrivé retour clair. 523 00:41:23,470 --> 00:41:27,890 En fait, je pense que tu étais le seul négatif pour les cathinones synthétiques et 524 00:41:27,890 --> 00:41:30,270 MDMA. Pas les sels de bain. 525 00:41:37,570 --> 00:41:39,550 Continue. Continuez à marcher. 526 00:41:40,610 --> 00:41:42,290 C'est ça. Merci. 527 00:41:42,510 --> 00:41:43,509 Salut. 528 00:41:43,510 --> 00:41:45,130 Caitlin. Salut. 529 00:41:46,950 --> 00:41:48,790 Comment as-tu pu nous faire ça ? 530 00:41:50,549 --> 00:41:55,050 Je t'ai amené ici pour célébrer ma vie. Je pensais que tu m'aimais. Tu as tout aimé 531 00:41:55,050 --> 00:41:56,550 de nous. Non, tu ne le fais pas, espèce de psychopathe. 532 00:41:57,210 --> 00:42:00,270 Tu sais, c'est la première fois que tu m'a invité à n'importe quoi dans un an, et 533 00:42:00,270 --> 00:42:01,270 ce sont tes poules. 534 00:42:01,810 --> 00:42:04,910 Je ne savais même pas que tu étais fiancé jusqu'à ce que Sarah me le dise. 535 00:42:05,230 --> 00:42:07,910 Quoi? Nous faisions tout ensemble. 536 00:42:08,730 --> 00:42:09,950 Tu étais mon cheval ou tu meurs. 537 00:42:10,610 --> 00:42:13,190 La vie était bien remplie, Jared. Non, je le possède, Bex. 538 00:42:13,530 --> 00:42:16,510 Vous avez placé Jared avant vos amis. 539 00:42:16,830 --> 00:42:18,390 Non, tu nous as drogués. 540 00:42:19,050 --> 00:42:20,050 Ma mère est morte. 541 00:42:20,790 --> 00:42:21,790 Quoi? 542 00:42:22,150 --> 00:42:24,550 Ouais. Tu as raté les funérailles de ma mère. 543 00:42:25,290 --> 00:42:27,670 Elle est décédée le mois dernier de cancer du pancréas. 544 00:42:27,990 --> 00:42:28,990 Oh mon Dieu. 545 00:42:29,010 --> 00:42:30,930 J'ai dû arrêter de travailler pour m'occuper d'elle. 546 00:42:31,410 --> 00:42:34,050 Aucun de vous ne m'a demandé comment j'allais. 547 00:42:35,350 --> 00:42:36,350 Je suis fauché. 548 00:42:37,030 --> 00:42:38,630 J'ai toutes ces factures d'hôpital. 549 00:42:38,990 --> 00:42:39,990 Je n'ai pas de travail. 550 00:42:40,310 --> 00:42:43,510 Et je ne peux même pas payer sa pierre tombale. 551 00:42:45,170 --> 00:42:48,390 Je suis désolé. Je suis vraiment, vraiment... 552 00:42:49,580 --> 00:42:51,820 Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. 553 00:42:52,920 --> 00:42:54,260 Je t'aime, Caleb. 554 00:42:54,920 --> 00:42:56,440 Oh, nous t'aimons tous. 555 00:42:59,300 --> 00:43:01,400 Oh, mon Dieu, tu ne peux pas être sérieux. 556 00:43:01,900 --> 00:43:03,740 Chut. Vous le gâchez. 557 00:43:03,940 --> 00:43:04,940 Sa mère est vivante. 558 00:43:05,280 --> 00:43:06,280 Elle vit à Hamilton. 559 00:43:06,860 --> 00:43:11,280 Elle a profité de sa retraite et j'ai réhypothéqué la maison récemment, 560 00:43:11,280 --> 00:43:14,800 aide ton petit ami ici avec sa dette de jeu très importante. 561 00:43:15,340 --> 00:43:17,380 Charmant. La voilà. 562 00:43:17,930 --> 00:43:21,370 Bien vivant, vivant dans un Hamilton et vendre son chutney de prunes au marché 563 00:43:21,370 --> 00:43:22,370 ce samedi. 564 00:43:23,090 --> 00:43:26,050 Maintenant, si cela ne vous dérange pas, je pars m'occuper avec 13 vrais flics. 565 00:43:26,710 --> 00:43:27,710 Bonne nuit, Carla. 566 00:43:28,210 --> 00:43:29,410 Attends, quoi ? 567 00:43:29,750 --> 00:43:33,790 Tu me dégoûtes. Tu sais ça ? C'est foutu, littéralement. 568 00:43:34,450 --> 00:43:35,690 Le jeu comme les courses de chevaux. 569 00:43:35,930 --> 00:43:36,930 Non, 570 00:43:37,050 --> 00:43:41,210 dit-elle, je jure que ma mère est morte. Juste arrête de parler. Surtout toi. 571 00:43:42,290 --> 00:43:43,750 Des empreintes digitales sur la table maintenant. 572 00:43:48,430 --> 00:43:49,670 Pouvons-nous y aller maintenant ? S'il te plaît. 573 00:43:52,710 --> 00:43:53,710 Allez. 574 00:43:55,070 --> 00:43:56,070 Tout va bien. 575 00:44:00,090 --> 00:44:01,090 Tu sais quoi, Edgy ? 576 00:44:02,390 --> 00:44:03,390 Encore une chose. 577 00:44:20,010 --> 00:44:21,010 Tu te souviens de Matthieu ? 578 00:44:25,630 --> 00:44:31,370 Tu sais, si Deb n'était pas ainsi courageux, je serais toujours là-bas. 579 00:44:33,410 --> 00:44:34,410 Je serais mort. 580 00:44:34,550 --> 00:44:36,810 Je suis tellement désolé. On peut blâmer les médicaments. 581 00:44:38,410 --> 00:44:39,550 Vous pouvez vous blâmer mutuellement. 582 00:44:42,750 --> 00:44:44,170 Mais j'ai déjà été pourchassé. 583 00:44:44,750 --> 00:44:46,010 J'ai déjà été battu. 584 00:44:47,950 --> 00:44:49,050 Et je sais. 585 00:44:50,120 --> 00:44:51,520 Ce que j'ai vu sur vos visages. 586 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Ouais. 587 00:44:57,340 --> 00:45:03,520 Donc, en plus des accusations formelles, je suis vous interdire à vie. Je 588 00:45:03,520 --> 00:45:08,140 je ne pense pas que vous puissiez les interdire, mais je vraiment... Nous ne voulons jamais voir votre 589 00:45:08,140 --> 00:45:10,320 les culs ici plus jamais. 590 00:45:12,840 --> 00:45:15,520 Beau. Je te verrai dans la voiture. Ouais. 591 00:45:19,660 --> 00:45:20,660 Vous êtes libre de partir. 592 00:45:22,680 --> 00:45:23,680 C'est Graham. 593 00:45:57,580 --> 00:46:03,520 Et j'ouvre mon 594 00:46:03,520 --> 00:46:04,640 les yeux. 595 00:46:06,580 --> 00:46:10,640 Ouvre mes yeux. 596 00:46:11,920 --> 00:46:15,940 Ouvre mes yeux. 597 00:46:41,569 --> 00:46:42,569 Ça va ? 598 00:46:42,610 --> 00:46:43,610 Ouais. Ouais. 599 00:46:44,370 --> 00:46:45,470 Ce fut une excellente journée. 600 00:46:45,730 --> 00:46:47,290 D'accord. Oh, tu m'écrases les fesses. 601 00:46:47,830 --> 00:46:48,830 Désolé. 602 00:46:49,110 --> 00:46:50,110 D'accord. Est-ce que c'est mieux ? 603 00:46:50,950 --> 00:46:51,950 Ouais, c'est mieux. 604 00:46:53,410 --> 00:46:54,990 Puis-je mettre une serviette en dessous ou quelque chose ? 605 00:47:13,160 --> 00:47:14,400 Je peux voir pourquoi tu l'aimes. 606 00:47:17,840 --> 00:47:21,780 Hé, tu ne peux dire à personne ce que J'ai dit dans la grotte ? 607 00:47:22,480 --> 00:47:28,140 Je pense que ta passion secrète pour les oiseaux marins est désormais de notoriété publique. 608 00:47:46,380 --> 00:47:47,380 Alors encore une chose. 609 00:47:48,600 --> 00:47:54,380 Je pense qu'il t'aime toujours aussi.